Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

в черновике

  • 1 начерно

    на́черно
    malnete.
    * * *
    нареч.
    1) (не отделав, не закончив) sin terminar, sin acabar
    2) ( в черновике) en borrador, en sucio

    написа́ть на́черно — escribir el borrador (de); escribir en borrador

    * * *
    нареч.
    1) (не отделав, не закончив) sin terminar, sin acabar
    2) ( в черновике) en borrador, en sucio

    написа́ть на́черно — escribir el borrador (de); escribir en borrador

    * * *
    adv
    gener. (â ÷åðñîâèêå) en borrador, (ñå îáäåëàâ, ñå çàêîñ÷èâ) sin terminar, en bosquejo, en sucio, sin acabar

    Diccionario universal ruso-español > начерно

  • 2 начерно

    на́черно
    malnete.
    * * *
    нареч.
    1) (не отделав, не закончив) sin terminar, sin acabar
    2) ( в черновике) en borrador, en sucio

    написа́ть на́черно — escribir el borrador (de); escribir en borrador

    * * *
    en ébauche, en brouillon

    сде́лать, написа́ть что-либо на́черно — faire le brouillon de qch

    Diccionario universal ruso-español > начерно

См. также в других словарях:

  • Черновик (роман) — Черновик Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: научная фантастика Язык оригинала …   Википедия

  • Трансформеры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформер. Трансформеры Transformers …   Википедия

  • Запоминающее устройство — Основная статья: Компьютерная память Сюда перенаправляется запрос «Запоминающий элемент». На эту тему нужна отдельная статья …   Википедия

  • Корусант — Астрографические данные Расстояние от Центра 10 000 световых лет …   Википедия

  • Лея Органа — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Transformers (film) — Трансформеры Transformers Жанр фантастика / боевик Режиссёр Майкл Бэй Продюсер …   Википедия

  • Transformers — Трансформеры Transformers Жанр фантастика / боевик Режиссёр Майкл Бэй Продюсер …   Википедия

  • Черновик (альманах) — «Черновик»  русское периодическое издание (альманах), издаваемое в Нью Йорке с 1989 года. На протяжении первых двух лет вышли 4 выпуска, затем альманах перешёл на ежегодный график. Основатель и главный редактор «Черновика»  поэт… …   Википедия

  • Татьяна Ларина — илл. М …   Википедия

  • Потемкин, Григорий Александрович — светлейший князь Таврический; сын отставного армии полковника Александра Васильевича Потемкина (ум. в 1746 году) и его второй жены Дарьи Васильевны Скуратовой, урожденной Кондыревой (ум. 1780 г.), род. 13 го сентября 1739 г., ум. 5 го октября… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ИНТЕРТЕКСТ — основной вид и способ построения художественного текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам. Поэтика И. опосредована основной чертой модернизма ХХ в., которую… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»